法国安乐死案反转

拥有美食天赋的打工女王小夏带着年幼的侄子阳光相依为命。一次意外，由于房产中介陈皓杰的失误小夏被二房东欺骗落得无家可归，走投无路之际小夏只好跟着皓杰回家暂住，才得知陈家是远近驰名的小吃名店。阴差阳错中小夏被误认为是皓杰的女朋友，层出不穷的破绽引起了陈家二子皓峰的怀疑，陈父和堂弟立扬则对小夏颇有好感，不久小夏身份被揭穿，非但没有被赶出陈家，反而还被陈父钦定为厨艺接班人。性格迥异的皓峰和小夏却始终势如水火，矛盾重重，几近波折后，两个欢喜冤家越走越近，不料被皓峰前女友小卉从中作梗，制造了一个又一个的误会，而立扬的生母王曼丽失踪多年后突然出现并为了夺得陈家财产使尽诡计。在小夏的坚持和感召下，陈家上下终于排除万难转危为安，小夏和皓峰最终也有情人终成眷属。。香港最大黑道组织“华百联”的大哥林会长（狄龙 饰）因为社团斗争复杂，将家里的千金小姐阿玲（舒淇 饰）送到韩国来藏身。他拜托交好的韩国黑道大哥杨社长为他照顾女儿。杨社长为了保护好阿玲，没有向部下公开她的身份，只是让手下的基哲（李凡秀 饰好好保护阿玲。但基哲很不喜欢这个过于简单的任务，与阿玲一接触，双方都觉得对方很不顺眼。为了和阿玲做好沟通，基哲请了一个来自中国延边的女孩燕熙做翻译。但燕熙的口音和她的翻译方式并没有真正帮上忙。预想不到的是，阿玲和负责保护她的基哲随着接触增加，两人居然坠入了情网，难道黑社会家庭的暴力因子还不够，还要从国外“引进”吗？。