confusing的翻译

90年代最成功的连续剧之一，获奖无数。《黄金女郎》自播出后一直深受影迷们的追捧，被一致认为最杰出的电视连续剧。当年《黄金女郎》在NBC播出之后，横扫了当时所有的收视排行。公司原本想多拍几季，可由于老姐妹们之中有人身体状况已经不能承受常年的拍摄，所以最后不得不放弃。这之后大家就各自回家，做姥姥的做姥姥，当奶奶的当奶奶。现在姐妹们见面了，姐妹们只顾拉着手聊天，当年的辉煌一句也没提。看到她们快乐的笑容，在场的人都觉得大家又回到了《黄金女郎》的时代，这群可爱的老太太永远都是年轻的黄金女郎。 [剧情简介]：几位已到古稀之龄的女士，一起住在一个屋子里面的故事。可想而知，这几位老太太闹出了各种各样的笑话，引出了让人捧腹的嬉笑场面。故事里的几位主角年纪虽加起来已经有好几百岁了，但这些老太太仍然活力充沛，唱歌跳舞样样精通，还不时约会一下年纪相仿的男士。。科技突破的背后都有引人入胜的戏剧情节——科学家尽力摆脱失败的梦魇与成功的幻想。现在，六位富有远见的好莱坞导演，以他们独有的风格，讲述了六个科研故事，其中的科技突破可能产生根本性变革。在这些导演的指导下，本片揭秘令人惊叹的科学发现和当代科技变革。主题包括脑科学、长寿、水、能源、疫情，以及半机械人技术。。