哈利波特4中英双语

江戸・深川の堀にぽつんと浮かぶ小さな島。その中に一膳めし屋「安楽亭」はあった。ならず者たちの集まるその場所は、以前から抜き荷（禁制品の密貿易）が行なわれているところだという疑いがかけられつつも、町奉行でさえよくよく立ち入らないほどだった。しかし、新任の同心が断固たる態度で捜査に乗り出したことで、安楽亭の住人・幾造（中村翫右衛門）、定七（仲代達矢）、与兵衛（佐藤慶）、政次（近藤洋介）らは微かに不安を覚えはじめていた。そんな折、女郎屋に売られた幼なじみの娘を探しているという、富次郎（山本圭）という若い男が安楽亭にやってくる。[122分／モノクロ／シネマスコープ]。除夕之夜，位于东京的高级酒店Avanti进入最紧张忙碌的时刻，倒计时晚会在即。副总管新堂平吉（役所广司 饰）、新堂的助手登纪子（户田惠子 饰）、清洁女工竹本花（松隆子 饰）、酒店小工只野宪二（香取慎吾 饰）等等，员工们无论职位高低，全都马不停蹄，布置准备。与此同时，丑闻缠身的国会议员藤田（佐藤浩市 饰）、夫妇同来却意外遭遇有瓜葛妓女的动物学家堀田（角野卓造 饰）等客人和压力过大企图自杀的演歌名宿德川（西田敏行 饰）、丢失了鸭子拍档而无法演出的腹语师阪田等状况不断地表演人员纷纷进入，加上层出不穷的小事故，令Avanti酒店显得格外嘈杂。 新年到来之前，酒店最恶的两小时，倒计时开始……。周小平（陈之财饰）从小与父母分开，由养母朱玉娥抚养，长大后的周小平回新加坡寻找父母，但由于贫穷而遭到房东林志强的不友好对待，而房东的妹妹林静雯却心地善良。并认识了青年女律师叶芷桦（陈莉萍饰）从而展开一场错综复杂的亲情，爱情故事。 周小平无意中找到身患重病的母亲周亚娥，并得知律师楼的老板赵世凡就是自己的父亲，在医院赵世凡答应照顾周小平，周亚娥含笑而逝。周小平一直暗恋林静雯，林静雯到赵翰伟家参加了他母亲的生日宴会。倍受打击的小平在芷桦的激励下，终于振作精神，并表示要在律师界闯出名堂。而的激励，芷桦却一直喜欢小平，一天芷桦终于鼓起勇气准备了礼物并约小平去看电影，然而她却痛苦地发现小平在暗恋静雯......。