速度与激情9国语

警界搭档“神枪手”岑健昌与“咖喱鸡”江理基二人个性颇为轻佻，加之办案手法大胆，时常令上司“枪王”林浩英烦恼。岑健昌的广州表哥家常与表妹家希来港，暂住岑家中。家常多年来管教家希甚为严格，令好好的一个青春少女举止怪异，甚至有自毁倾向，岑与江遂设计帮家希找回本性。另一方面，黑道人物刘天豪杀死大哥夺位，此案交由林浩英负责，警界双雄随即出动，却意外发现大陆表哥家常的线民身份对查案颇有帮助，家常更借协助查案的机会与KTV老板娘南希产生了一段恋情。刘天豪枪法了得不断犯案，岑、江二人在不懈的追查中终于迎来了与刘天豪的决战……。赵敏深爱王宇，心甘情愿保护男友，替男友承受危险。就在赵敏以为自己会和王宇一生一世一双人时，一场山洞之旅彻底改变了这一切。赵敏身为南诏圣女，预知到众人计划前去的山洞会有危险，劝王宇不要去山洞冒险。。提提里尔肯镇的圣诞节热浪滔天，气得圣诞老人罢工啦！兔记者博多克自告奋勇去北极抢救礼物，伙伴们却搞出鸡飞狗跳的圣诞秀——谁知博多克半路赌瘾发作惹大祸。。