电影胜者为王国语版

该剧讲述了1941年秋冬，中国孤独地坚持抗战已四年，各方势力、各国间谍汇聚上海孤岛，在一片笙歌的灯红酒绿下，暗中互相较劲。客居中国香港的名演员于堇在同为情报员的恋人谭呐的帮助下，与日军间谍斗智斗勇，成功将日军情报传递出去，为中国抗日战争做出了贡献。。建筑师陶花珲（李镇洲）一向畏妻如虎，在家中毫无地位，连妹仔怀春（孙惠芳）都看不起他。陶满腔委屈，无处出气，常常发泄于好友戴（龚国强）身上。与此同时，陶亦对戴妻洁贞（苏玉华）心存非分之想。洁贞亦觉得戴不解温柔，常与戴发生拗撬。陶更乘虚而入，竟引诱贞到澳门“嬉春酒店"偷情。戴为了视察一所闹鬼的澳门酒店与及送其侄梦星到省城入学，更向陶借妹仔怀春作梦星的仆人。而原来闹鬼的酒店竟然是嬉春酒店，于是他们几人又先后入住了“嬉春酒店"，加上酒店闹鬼，香港扫黄组来澳门扫荡，阴差阳错之下促使笑料连珠炮发，令人捧腹大笑之余，结局更出人意表。。病情有所缓解的安德决定在暑假期间，陪伴化疗伙伴亚历克西斯接受治疗。