广东话

杰克的母亲带著全家搬到新的小镇，15岁的他因此开始接触卡丁赛车，并全心投入这项运动。尽管藏有神秘过往的资深赛车手和新挚友对杰克的支持不遗余力，他还是得先学习改变自己的莽撞个性，才有获得全国冠军的机会。。玛莉亚，一个年轻的美术学生，决定和她的搭档朱利奥在她父母居住的小镇上共度周末，到达之后，她却发现了残酷的现实....。何明将生化科技的秘密制成光碟卖给老姜，而当老姜与纪哥及小马交易时，却黑吃黑，双方发生火并。光碟却误掉到徐龙车上。纪哥派小马追查徐龙下落，这时徐龙才知道惹祸上身，只好和女友小玉前往昌哥工厂暂避，激战一触即发……。