简惜靳司琛陆衍

周小龙与父亲周飞鸿生活在大澳，与师妹毛毛是一对单纯的欢喜冤家。某天，小龙的师叔毛仁到大澳躲债，飞鸿托阿仁把儿子小龙带到香港发展，阿仁意外发现了小龙高超的台球技术，便决定利用小龙进行赌博。黑帮龙哥看中了周家大澳的田地，便要求阿仁以地皮为赌注。小龙面对世界级高手，压力巨大因此输掉了比赛。毛毛为了鼓励小龙，把自家的田地也作为赌注，决定要再次把自己的土地赢回来，但压力仍然困扰着小龙，比赛一度落后……。克恩郡巡警乔狄肯，小名狄克（丹泽尔·华盛顿饰），被派往洛杉矶进行本该是趟简单明快的证据收集任务。取而代之的是，他被卷入一场缉捕正肆虐该市的连环杀手之行动。领导缉捕的是洛杉矶郡警长吉姆贝克斯特（拉米·马雷克饰），对狄克的警察直觉大为惊艳，因而私自寻求他的协助。 但在两人追踪主要嫌疑人艾伯特史帕玛（杰瑞德·莱托饰）时，贝克斯特浑然不觉该调查勾起了狄克对过去不愉快的回忆，随之出土的黑暗秘密除了威胁案件调查外，可能牵连更剧。。